Библия › Исх Исход 9:3 › сравнение

Исход 9:3

Сравнение:
Исход 9:3


то вот, рука Господня будет на скоте твоём, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах и овцах: будет моровая язва весьма тяжкая;

рука Господа поразит страшным мором твой скот в поле: лошадей, ослов, верблюдов, быков и коров, овец и коз.

Современный перевод РБО

то на весь твой скот в поле — на лошадей, ослов и верблюдов, на коров, овец и коз — обрушится рука Господа: начнется страшный мор!

то, знай, постигнет тебя кара[1] ГОСПОДНЯ: твой скот, тот, что в поле сейчас: лошадей, ослов, верблюдов, волов, овец — чума губительная поразит!

то рука Господа будет на твоём скоте, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах и овцах — моровая язва будет ужасной.

то Господь обратит Свою силу против всего твоего скота в поле. Он наведёт ужасную болезнь на твоих лошадей, ослов, верблюдов, скот и овец.

то Господь обратит Свою силу против всего твоего скота в поле. Он наведёт ужасную болезнь на твоих лошадей, ослов, верблюдов, скот и овец.

то вот, рука Иеговы будет на скоте твоем, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах, и на овцах; будет язва весьма тяжкая.

Параллельные ссылки — Исход 9:3

Синодальный перевод:
Деян 13:11; Быт 47:6; Быт 47:17; Исх 5:3; Исх 7:4; Исх 8:19; Исх 8:26; Исх 9:15; 1Цар 5:6-11; 1Цар 6:9; Пс 78:50; Пс 107:38; Иер 50:33; Ам 4:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.