Притчи 10 глава » Притчи 10:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 10 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

Лукаво подмигивающий накличет беду, а болтливого глупца ждет крушение[42].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Перемигивания вызовут обиду, а уста глупца доведут до беды.

Кто лукаво подмигивает, причиняет боль, и уста глупца навлекают несчастья.10

Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям, а говорящий открыто сотворяет мир.

Скрывающий правду — причина несчастья, говорящий открыто сотворяет мир.

Кто мигает глазами с коварством, тот собирает людям печаль, а обличающий с дерзновением умиротворяет.

Намиза́ѧй ѻ҆́комъ съ ле́стїю собира́етъ мѹжє́мъ печа҄ли: ѡ҆блича́ѧй же со дерзнове́нїемъ миротвори́тъ.

Намизаяй оком с лестию собирает мужем печали: обличаяй же со дерзновением миротворит.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх