При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.
При многословии не избежать греха, но кто язык удерживает, тот разумен.
Современный перевод РБО
При многословии не миновать греха, а кто скуп на слова, тот разумен.
При многословии не избежать греха, кто сдержан в речах, поступает благоразумно.
При многословии не избежать греха, а сдерживающий свои уста — разумен.
Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.
Многословие не остановит преступления, но сдержанность в речах весьма действенна.
При многословии не избежишь греха, а охраняя уста разумен будешь.
Ѿ многосло́вїѧ не и҆збѣжи́ши грѣха̀: щадѧ́ же ᲂу҆стнѣ̀, разꙋ́менъ бꙋ́деши.
От многословия не избежиши греха: щадя же устне, разумен будеши.