Притчи 10 глава » Притчи 10:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 10 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 10:25 / Притч 10:25

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого; а праведник — на вечном основании.

Новый русский перевод NRT+

Пронесется буря — и нет нечестивых, а праведные устоят вовеки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Буря пройдет — и нет нечестивца, но праведник крепок вовеки.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Налетит буря — и нет нечестивца, а праведник устоит вовек.

Библейской Лиги ERV ERV

Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой, у того же, кто праведен, — прочное основание.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Когда проносится буря, нечестивый исчезает, праведный же, уклонившись, спасается на веки.

Елизаветинская Библия ELZS

Преходѧ́щей бѹ́ри, нечести́вый и҆счеза́етъ, првдный же ѹ҆клони́всѧ спаса́етсѧ во вѣ́ки.

Елизаветинская на русском ELZM

Преходящей бури, нечестивый изчезает, праведный же уклонився спасается во веки.

Параллельные ссылки — Притчи 10:25

1Тим 6:19; 2Тим 2:19-20; Ис 40:24; Иов 27:19-21; Мф 16:18; Мф 7:24-25; Притч 1:27; Притч 10:30; Пс 15:5; Пс 37:9-10; Пс 58:9; Пс 73:18-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Притчи 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.