Притчи 10 глава » Притчи 10:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 10 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 10:26 / Притч 10:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как уксус во рту, как дым в глаза — так и лодырь для того, кто с ним связался.

Что уксус для зубов, что дым в глаза — таков лентяй для тех, кто дает ему поручения.

Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя, он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.

Как зеленый виноград вреден для зубов и дым для глаз, так и беззаконие для делающих его.

ѩ҆́коже гро́здїе зеле́ное вре́дъ зѹбѡ́мъ и҆ ды́мъ ѻ҆чи́ма, та́кѡ законопрестѹпле́нїе творѧ́щымъ є҆̀.

Якоже гроздие зеленое вред зубом и дым очима, тако законопреступление творящым е.

Параллельные ссылки — Притчи 10:26

Евр 6:12; Ис 65:5; Мф 25:26; Притч 25:13; Притч 25:20; Рим 12:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.