Ожидание праведников — радость, а надежда нечестивых погибнет.
Надежда праведных ведет к радости, а предвкушение нечестивых не сбудется.
Современный перевод РБО
Радостны упования праведных, но погибнет надежда нечестивых.
Чаяния праведников радуют сердце, а надежда нечестивцев погибнет.
Надежда праведников — радость, а надежда грешников погибнет.
Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.
Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё.
С праведными пребывает веселие, а надежда нечестивых погибает.
Пребыва́етъ съ првⷣными весе́лїе, ᲂу҆пова́нїе же нечести́выхъ погиба́етъ.
Пребывает с праведными веселие, упование же нечестивых погибает.