Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнётся.
Мудрый сердцем внимает повелениям, а глупца болтливого ждет крушение.
Современный перевод РБО
В сердце мудреца хранятся заповеди, а уста глупца доведут до беды.
Сердце мудрое повинуется заповедям, а уста глупца навлекают несчастья.[7]
Мудрый принимает заповеди сердцем, а глупый от своих слов споткнётся.
Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.
Мудрый человек принимает чужие советы, глупец начинает спорить и навлекает на себя беду.
Мудрый сердцем примет заповеди, а невоздержный устами, блуждая, преткнется.
Премꙋ́дръ се́рдцемъ прїи́метъ за́пѡвѣди: непокрове́нный же ᲂу҆стна́ма ѡ҆строптѣва́ѧ запне́тсѧ.
Премудр сердцем приимет заповеди: непокровенный же устнама остроптевая запнется.