Библия › Притч Притчи 10:7 › сравнение

Притчи 10:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
Притчи 10:7

Синодальный перевод +

Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

Новый русский перевод +

Память о праведнике будет благословенна,[41] а имя нечестивых сгниет.

Современный перевод РБО

Память о праведнике благословенна, но даже имя нечестивого сгинет.

Под редакцией Кулаковых +

Память о праведнике вовеки благословенна,[6] а имя нечестивца в прах обратится.

Открытая Библия

Память о праведнике будет благословенна, а имена неправедных сгниют.

Библейской Лиги ERV

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Cовременный перевод WBTC

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Перевод Юнгерова ВЗ

Память праведных (пребудет) с похвалами, имя же нечестивых угасает.

Елизаветинская Библия

Па́мѧть првⷣныхъ съ похвала́ми: и҆́мѧ же нечести́выхъ ᲂу҆гаса́етъ.

Елизаветинская на русском

Память праведных с похвалами: имя же нечестивых угасает.

Параллельные ссылки — Притчи 10:7

Синодальный перевод:
Мк 14:9; Лк 1:48; Деян 9:39; Быт 7:1; Быт 11:4; Исх 17:14; Чис 5:21; Втор 7:24; Втор 9:14; 2Цар 18:17; 3Цар 11:36; 4Цар 9:34; 4Цар 19:34; 2Пар 21:20; 2Пар 24:7; 2Пар 24:16; 2Пар 28:27; 2Пар 32:33; Иов 4:20; Иов 13:12; Иов 18:17; Иов 24:20; Иов 27:23; Пс 9:5-6; Пс 34:16; Пс 41:5; Пс 109:13; Пс 109:15; Пс 112:6; Еккл 8:10; Ис 14:22; Ис 26:14; Ис 65:15; Иер 11:19; Иер 17:13; Наум 1:14; Мал 2:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Притчи, 10

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.