Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.
Глупость — удел простаков, а разумных венчает знание.
Современный перевод РБО
Удел простаков — глупость, венец проницательных — знание.
Удел наивных — глупость, а умные будут увенчаны знанием.
Наивные себе в наследие получают глупость, а рассудительные получают знание.
Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием.
Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием.
Невежды получают в удел злобу, а благоразумные овладеют знанием.
Раздѣлѧ́ютъ безꙋ́мнїи ѕло́бꙋ, кова́рнїи же ᲂу҆держа́тъ чꙋ́вство.
Разделяют безумнии злобу, коварнии же удержат чувство.