Притчи 15 глава » Притчи 15:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 15 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 15:5 / Притч 15:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

Глупец презирает отцовский урок, а слушающий упрёки благоразумен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Глумится глупец над отцовским внушением, но кто внимает упрекам — поумнеет.

Кто пренебрегает наставлениями4 отца своего — глуп, внимающий же обличениям — благоразумен.

Глупый пренебрегает советами отца, но мудрый внимателен, когда его поучают.

Глупый пренебрегает советами отца, но мудрый внимателен, когда его поучают.

Неразумный глумится над наставлением отца, а кто сохраняет заповеди, тот самый благоразумный. В обилии правды великая сила, а нечестивые с корнем истребятся с земли.

Безѹ́мный рѹга́етсѧ наказа́нїю ѻ҆́тчѹ: хранѧ́й же за́пѡвѣди хитрѣ́йшїй. Во мно́зѣ пра́вдѣ крѣ́пость мно́га: нечести́вїи же ѿ землѝ и҆скоренѧ́тсѧ.

Безумный ругается наказанию отчу: храняй же заповеди хитрейший. Во мнозе правде крепость многа: нечестивии же от земли искоренятся.

Параллельные ссылки — Притчи 15:5

1Пар 22:11-13; 1Пар 28:20; 1Пар 28:9; 1Цар 2:23-25; 2Цар 15:1-6; Притч 10:1; Притч 13:1; Притч 13:18; Притч 1:23; Притч 15:31; Притч 15:32; Притч 19:20; Притч 25:12; Притч 6:23; Пс 141:5; Тит 1:13; Тит 2:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.