В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство.
В доме праведника — много сокровищ, а доход нечестивых приносит беду им.
Современный перевод РБО
В доме праведника много сокровищ, а нечестивцу прибыток не на пользу.
В доме честного — великое богатство, а нечестивцу от всякого достатка — только ущерб.
В доме праведника много сокровищ, а в прибыли грешника — расстройство.
Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.
Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.
В домах праведных — великая сила, а плоды нечестивых погибают.
Въ домѣ́хъ првⷣныхъ крѣ́пость мно́га: плоды́ же нечести́выхъ погиба́ютъ.
В домех праведных крепость многа: плоды же нечестивых погибают.