Кто за добро воздаёт злом, от дома того не отойдёт зло.
Если человек воздает за добро злом, зло не покинет его дома.
Современный перевод РБО
Кто злом воздает за добро — от его дома зло не отступится!
Кто за добро злом воздает — в доме того зло и поселится.
Кто за добро воздаёт злом, от дома того не отойдёт зло.
Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.
Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.
Кто воздает злом за добро, от того дома не удалится зло.
И҆́же воздае́тъ ѕла̑ѧ за бл҃га̑ѧ, не подви́гнꙋтсѧ ѕла̑ѧ и҆з̾ до́мꙋ є҆гѡ̀.
Иже воздает злая за благая, не подвигнутся злая из дому его.