Дом и имение — наследство от родителей, а разумная жена — от Господа.
Дома и богатство — наследство от родителей, а разумная жена — от Господа.
Современный перевод РБО
Дом и богатство — наследство от отцов, а разумная жена — дар от Господа.
Дом и богатство — наследство от родителей, а разумная жена — дар от ГОСПОДА.
Дом и имущество — наследство от родителей, а разумная жена — от Господа.
Дома и деньги достаются от родителей, но хорошая жена — подарок от Господа.
Дома и деньги достаются от родителей, но хорошая жена подарок от Бога.
Дом и имение родители делят между детьми, но от Господа соединяется жена с мужем.
До́мъ и҆ и҆мѣ́нїе раздѣлѧ́ютъ ѻ҆тцы̀ ча́дѡмъ: ѿ гдⷭ҇а же сочетава́етсѧ жена̀ мꙋ́жеви.
Дом и имение разделяют отцы чадом: от Господа же сочетавается жена мужеви.