Радость человеку — благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.
В человеке желанна верность;[78] лучше быть бедным, чем лгуном.
Современный перевод РБО
В людях ценится верность, и бедняк лучше, чем лжец.
Алчность обрекает человека на позор,[14] лучше быть бедным, чем лжецом.
Радость человеку — его добрые дела, и бедный человек лучше, чем лживый.
Каждый хочет настоящих и надёжных друзей. Так что лучше быть бедным, чем лжецом.
Каждый хочет друзей настоящих и надёжных. Так что лучше быть бедным, чем лжецом.
Плод для человека — милостыня, и бедный праведник лучше, нежели богач — лжец.
Пло́дъ мꙋ́жеви ми́лостынѧ: лꙋ́чше же ни́щь првⷣный, не́жели бога́тъ лжи́въ.
Плод мужеви милостыня: лучше же нищь праведный, нежели богат лжив.