Страх Господень ведёт к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
Страх перед Господом ведет к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснется.
Современный перевод РБО
Люди живы страхом Господним — кто исполнен им, спит спокойно, и беда его не постигнет.
Благоговенье пред ГОСПОДОМ дарует жизнь человеку; он засыпает сытым, и зло его не коснется.
Страх перед Господом ведёт к жизни, и кто его имеет, всегда будет доволен, и зло не коснётся его.
Кто чтит Господа, тот живёт справедливо, и ему не надо опасаться несчастий.
Кто чтит Господа, тот живёт справедливо, и ему не надо опасаться несчастий.
Страх Господень (ведет) человека к жизни, а неимеющий страха будет скитаться в местах, где и не заметно разума113.
Стра́хъ гдⷭ҇ень въ живо́тъ мꙋ́жеви: а҆ безстра́шный водвори́тсѧ на мѣ́стѣхъ, и҆дѣ́же не наблюда́етсѧ ра́зꙋмъ.
Страх Господень в живот мужеви: а безстрашный водворится на местех, идеже не наблюдается разум.