Чтобы упование твоё было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни.
Чтобы ты мог надеяться на Господа, я сегодня учу им тебя, да, тебя.
Современный перевод РБО
чтобы в Господе обрел ты упование, я тебе их сегодня возвещаю.
Тебя, тебя сегодня я им научу, чтобы уповал ты на ГОСПОДА.
Сегодня я учу тебя, чтобы твоя надежда была на Господа, и ты это помнил.
И вот я сегодня научу тебя этой мудрости, чтобы ты надеялся на Господа.
И вот я сегодня научу тебя этой мудрости, чтобы ты надеялся на Господа.
Если же ты вложишь их в сердце твое, то вместе с тем они возвеселят тебя и на устах твоих.
И҆ а҆́ще вложи́ши ѧ҆̀ въ се́рдце твоѐ, возвеселѧ́тъ тебѐ кꙋ́пнѡ во твои́хъ ᲂу҆стнѣ́хъ.
И аще вложиши я в сердце твое, возвеслят тебе купно во твоих устнех.