Да не завидует сердце твоё грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Господом.
Современный перевод РБО
Пусть не завидует сердце твое грешникам, пусть всегда боится Господа,
Пусть не завидует сердце твое грешникам, но всякий день живи в благоговении пред ГОСПОДОМ.
Пусть твоё сердце не завидует грешникам, но каждый день пребывай в страхе перед Господом,
Не завидуй злым и всегда старайся почитать Господа.
Не завидуй злым и всегда старайся верить в Бога.
Да не завидует сердце твое грешникам, но в страхе Господнем пребывай весь день,
Да не ревнꙋ́етъ се́рдце твоѐ грѣ́шникѡмъ, но въ стра́сѣ гдⷭ҇ни бꙋ́ди ве́сь де́нь:
Да не ревнует сердце твое грешником, но в страсе Господни буди весь день: