потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.
Нет сомнений: есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.
Современный перевод РБО
ибо наступит будущее, и твоя надежда не погибнет.
Знай, что есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.[9]
потому что у тебя есть будущее, и твоя надежда не потеряна.
Тем самым ты обретёшь надежду в своём сердце, которая никогда не покинет тебя.
Всегда есть надежда, и она никогда не исчезнет.
Потому что, если сохранишь их (уста), то будут у тебя внуки и надежда твоя не будет потеряна.
а҆́ще бо соблюде́ши ѧ҆̀, бꙋ́дꙋтъ тѝ внꙋ́цы, и҆ ᲂу҆пова́нїе твоѐ не ѿстꙋ́питъ.
аще бо соблюдеши я, будут ти внуцы, и упование твое не отступит.