Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твоё на прямой путь.
Слушай, сын мой, и будь мудрым, и храни свое сердце на верном пути.
Современный перевод РБО
Слушай, сын, и становись мудрым, на верный путь направь сердце.
Слушай, сын мой, познавай мудрость, сердце свое направь на путь верный.
Сын мой, слушай и будь мудрым, направляй своё сердце на прямой путь.
Поэтому слушай, сын мой, и будь мудрым. Всегда старайся жить праведно.
Поэтому слушай, сын мой, и будь мудрым. Всегда старайся жить праведно.
Слушай, сын мой, и будь мудр, и исправляй мысли сердца твоего.
Слꙋ́шай, сы́не, и҆ премꙋ́дръ быва́й и҆ и҆справлѧ́й мы̑сли твоегѡ̀ се́рдца:
Слушай, сыне, и премудр бывай и исправляй мысли твоего сердца: