Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нём.
Отец праведника будет ликовать; родивший мудрого сына будет о нём радоваться.
Современный перевод РБО
Отец праведника возликует, родитель мудреца не нарадуется.
Ликовать будет отец праведника, и родитель мудрого человека будет радоваться, смотря на него.
Торжествует отец праведника, и родитель мудрого о нём радуется.
Отец доброго человека счастлив. Если дети мудры, они приносят отцу радость.
Отец доброго человека счастлив. Если дети мудры, они приносят отцу радость.
Хорошо воспитывает праведный отец и о мудром сыне веселится душа его.
До́брѣ воспитова́етъ ѻ҆те́цъ пра́веденъ, ѡ҆ сы́нѣ же премꙋ́дрѣмъ весели́тсѧ дꙋша̀ є҆гѡ̀.
Добре воспитовает отец праведен, о сыне же премудрем веселится душа его.