Библия Притч Притчи 23:27 › сравнение

Притчи 23:27

Сравнение:
Притчи 23:27


потому что блудница — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодезь;

ведь блудница — глубокая яма, и чужая жена — узкий колодец.

Современный перевод РБО

Блудница — что глубокая яма, чужая жена — что узкий колодец,

Знай, блудница — что яма глубокая, узкий колодец — жена чужая.

потому что развратная женщина — глубокая пропасть, и чужая жена — тесный колодец.

Блудницы и распутные женщины подобны западне; они словно глубокий колодец, из которого невозможно выбраться.

Блудницы и плохие женщины — капкан. Они, словно глубокий колодец, из которого ты не можешь выбраться.

Чужой дом — просверленный сосуд и чужой колодезь — тесен.

Сосꙋ́дъ бо сокрꙋше́нъ чꙋжді́й до́мъ, и҆ стꙋдене́цъ тѣ́сенъ чꙋжді́й:

Сосуд бо сокрушен чуждий дом, и студенец тесен чуждий:

Параллельные ссылки — Притчи 23:27

Синодальный перевод:
Быт 39:10; Чис 31:16; Суд 16:4; Притч 2:16; Притч 5:4; Притч 5:20; Притч 9:15; Притч 20:16; Притч 22:14; Еккл 7:26; Ос 4:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.