она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников.
Как разбойник, в засаде она сторожит и среди мужчин умножает изменников.
Современный перевод РБО
она — что разбойник в засаде, умножает число преступлений.
Притаилась она в засаде, будто преступник, и множит изменников[12] среди мужей.
Она как разбойник сидит в засаде и увеличивает число изменников среди людей.
Словно вор поджидает тебя блудница. Она является причиной того, что многие мужчины становятся грешниками, изменяя своим жёнам.
Словно вор поджидает тебя блудница. Она причина того, что многие мужчины становятся грешниками.
Он (дом) вскоре погибнет, и всякий законопреступник истребится163.
се́й бо вско́рѣ поги́бнетъ, и҆ всѧ́кїй законопрестꙋ́пникъ потреби́тсѧ.
сей бо вскоре погибнет, и всякий законопреступник потребится.