У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать вина приправленного.
У тех, кто засиживается за вином, кто повадился пробовать вино приправленное.
Современный перевод РБО
У тех, кто засиживается за вином, все выискивает вина пряные.
У того, кто засиживается за вином, кто бродит в поисках хмельного.[14]
У тех, кто долго сидит за вином и кто приходит отведать приправленного вина.
Плохо будет тем, кто всю ночь пьёт слишком много вина и крепких напитков.
Плохо будет тем, кто пьёт слишком много вина и крепких напитков.
Не у тех-ли, кто постоянно сидит за вином? Не у тех-лй, кто ищет, где попойки происходят?
Не пребыва́ющымъ ли въ вїнѣ̀; и҆ не назира́ющымъ ли, гдѣ̀ пи́рове быва́ютъ;
Не пребывающым ли в вине? И не назирающым ли, где пирове бывают?