Притчи 23 глава » Притчи 23:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 23 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 23:31 / Притч 23:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:

Не гляди, что вино рубиновое, что в чаше искрится и пьется легко!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не гляди на вино, как оно алеет, как в чаше играет, да как пьется легко;

Не смотри на вино, как оно рдеет, как искрится в чаше, как оно струится.15

Так что будь осторожен с вином. Оно красиво искрится в бокале и легко пьётся.

Так что будь осторожен с вином. Оно красиво искрится в бокале и легко пьётся.

Не упивайтесь вином, но беседуйте с праведными людьми и беседуйте на прогулке, ибо если устремишь глаза свои на чаши и сосуды (с вином), то впоследствии будешь ходить обнаженнее белильного дерева,

Не ѹ҆пива́йтесѧ вїно́мъ, но бесѣ́дѹйте ко человѣ́кѡмъ првднымъ, и҆ бесѣ́дѹйте во прохо́дѣхъ: а҆́ще бо на ча́шы и҆ стклѧ҄ницы вда́си ѻ҆́чи твоѝ, послѣдѝ и҆́маши ходи́ти нажа́йшїй бѣли́лнагѡ дре́ва:

Не упивайтеся вином, но беседуйте ко человеком праведным, и беседуйте во проходех: аще бо на чашы и сткляницы вдаси очи твои, последи имаши ходити нажайший белилнаго древа:

Параллельные ссылки — Притчи 23:31

1Ин 2:16; 2Цар 11:2; Иов 33:1; Мк 9:47; Мф 5:28-30; Притч 6:25; Пс 119:37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.