Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,
Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,
Современный перевод РБО
Нечестивец, не устраивай засад у дома праведника, обители его не разоряй:
Не подкрадывайся, как вор, к дому праведника,[8] не опустошай его жилище,
Грешник, не устраивай засаду у дома праведника, не разоряй место его покоя.
Не будь подобен вору, который хочет украсть у доброго человека или хочет забрать его дом.
Не будь словно вор, который хочет украсть у доброго человека, или хочет забрать его дом.
Не приводи нечестивого на пажить170 праведных и не прельщайся насыщением чрева171.
Не приводѝ нечести́ваго на па́жить првⷣныхъ, нижѐ прельща́йсѧ насыще́нїемъ чре́ва:
Не приводи нечестиваго на пажить праведных, ниже прельщайся насыщением чрева: