Притчи 24 глава » Притчи 24:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 24 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 24:16 / Притч 24:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

Новый русский перевод NRT+

ведь праведник, пусть семь раз упадет, поднимется, а злодеев беда погубит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

праведник семь раз упадет — но встанет, а нечестивые споткнутся — и беда им!

Под редакцией Кулаковых BTI+

ибо праведник, даже если и семь раз упадет, поднимется и дальше пойдет, а нечестивец споткнется и не устоит в беде.

Библейской Лиги ERV ERV

Если добрый падёт семь раз, он всё равно поднимется опять, но злобный навечно будет побеждён бедами своими.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Если добрый падёт семь раз, он всё равно поднимется опять, но злобный всегда будет побеждён бедами.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо семь раз падет праведник и встанет, а нечестивые изнемогут в бедствиях.

Елизаветинская Библия ELZS

седмери́цею бо паде́тъ првдный и҆ воста́нетъ, нечести́вїи же и҆знемо́гѹтъ въ ѕлы́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

седмерицею бо падет праведный и востанет, нечестивии же изнемогут в злых.

Параллельные ссылки — Притчи 24:16

1Цар 26:10; 1Цар 31:4; 1Фес 5:3; 2Кор 1:8-10; 2Кор 11:23-27; 2Кор 4:8-12; Деян 12:23; Ам 5:2; Ам 8:14; Есф 7:10; Иов 5:19; Мих 7:8-10; Притч 13:17; Притч 28:14-18; Пс 34:19; Пс 37:24; Пс 52:5; Пс 7:16; Откр 18:20-21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Притчи 24 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.