Иначе увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.
иначе Господь увидит, это будет Ему неугодно, и Он отвратит от него Свой гнев.
Современный перевод РБО
иначе увидит Господь, сочтет это злом и Свой гнев от твоего врага отведет.
Не то увидит ГОСПОДЬ эту радость твою, не понравится это Ему[9] и на врага твоего гневаться перестанет.
Господь увидит это, и это будет Ему неугодно, и Он отведёт от него Свой гнев.
Господь увидит, если ты радуешься этому, и решит не наказывать твоего врага.
Господь увидит, если ты радуешься этому. Господь не одобрит этого и может помочь твоему врагу.
Потому что увидит Господь, и не угодно будет Ему, и Он отвратит от него гнев Свой.
ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́зритъ гдⷭ҇ь, и҆ не ᲂу҆го́дно є҆мꙋ̀ бꙋ́детъ, и҆ ѿврати́тъ ꙗ҆́рость свою̀ ѿ негѡ̀.
яко узрит Господь, и не угодно Ему будет, и отвратит ярость Свою от него.