Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,
Сын мой, бойся Господа и царя и не общайся с мятежниками,
Современный перевод РБО
Бойся Господа, сын, и бойся царя, изменников сторонись,
Сын мой, пред ГОСПОДОМ и царем благоговей, чтобы не навлечь на себя их гнева.[11]
Сын мой, бойся Господа и царя, с мятежниками не общайся,
Сын мой, почитай Господа и царя и не присоединяйся к тем, кто выступает против них.
Сын мой, почитай Господа и царя, и не присоединяйся к тем, кто против них.
Бойся Бога, сын мой, и царя и никому из них не противься;
Бо́йсѧ бг҃а, сы́не, и҆ царѧ̀, и҆ ни є҆ди́номꙋ же и҆́хъ проти́висѧ:
Бойся Бога, сыне, и царя, и ни единому же их противися: