и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.
знание наполняет его комнаты дорогим и красивым добром.
Современный перевод РБО
а знание наполняет покои достатком драгоценным и желанным.
и знание наполняет покои его добром драгоценным и приятным.
и с умением его комнаты наполняются разным драгоценным и прекрасным имуществом.
Знание наполняет их комнаты редкими и бесценными сокровищами.
И комнаты заполнены знанием.
С знанием наполняются кладовые всяким дорогим и прекрасным богатством.
Съ чꙋ́вствїемъ и҆сполнѧ́ютсѧ сокрѡ́вища ѿ всѧ́кагѡ бога́тства честна́гѡ и҆ до́брагѡ.
С чувствием исполняются сокровища от всякаго богатства честнаго и добраго.