Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
Страх перед человеком — ловушка, а верящий Господу находится в безопасности.
Современный перевод РБО
Страх перед людьми — расставленные сети, но уповающий на Господа — неприступен.
Страх перед людьми загоняет в ловушку, но кто на ГОСПОДА уповает — спасется.
Страх ставит сеть перед людьми, а кто надеется на Господа, тот будет в безопасности.
Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.
Страх, словно ловушка. Но верующий в Бога будет спасён.
Убоявшиеся и устыдившиеся людей преткнутся, надеющийся же на Господа возвеселится. Нечестие вводит человека в заблуждение, а надеющийся на Господа спасется.
ᲂу҆боѧ́вшесѧ и҆ постыдѣ́вшесѧ человѣ́кѡвъ, преткнꙋ́тсѧ: надѣ́ѧвыйсѧ же на гдⷭ҇а возвесели́тсѧ. Нече́стїе мꙋ́жꙋ дае́тъ соблажне́нїе: ᲂу҆пова́ѧй же на влⷣкꙋ спасе́тсѧ.
убоявшеся и постыдевшеся человеков, преткнутся: надеявыйся же на Господа возвеселится. Нечестие мужу дает соблажнение: уповаяй же на Владыку спасется.