Мерзость для праведников — человек неправедный, и мерзость для нечестивого — идущий прямым путём.
Нечестивые — мерзость для праведников, а честные — мерзость для неправедных.
Современный перевод РБО
Мерзок праведникам обманщик, мерзок нечестивым честный человек.
Мерзок праведникам беззаконник, а нечестивцам мерзок честный человек.[14]
Мерзость для праведников — неправедный человек, и мерзость для грешника — идущий прямым путём.
Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.
Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.
Мерзость для праведного человек неправедный219, и мерзость для беззаконника — право ведущий путь.
Ме́рзость првⷣникꙋ мꙋ́жъ непра́веденъ: ме́рзость же законопрестꙋ́пномꙋ пꙋ́ть правоведѧ́й.
Мерзость праведнику муж неправеден: мерзость же законопреступному путь правоведяй.