Сравнение:
Притчи 30:1

Слова Агура, сына Иакеева. Вдохновенные изречения, которые сказал этот человек Ифиилу, Ифиилу и Укалу:

Слова Агура, сына Иаке. Изречение.[132] Этот человек сказал Итиэлу, Итиэлу и Ухалу:[133]

Современный перевод РБО

Слова Агу́ра, сына Яке́, массаита. Вот что возвестил этот муж Итиэлу, Итиэлу и Уха́лу.

Слова[1] Агура, сына Яке, собирателя пословиц.[2] Сказал сей муж: «Я изнемог, о Боже, я изнемог, о Боже, обессилел![3]

Открытая Библия

Слова Агура, сына Иакея. Вдохновенные высказывания, которые сказал этот человек Ифиилу, Ифиилу и Укалу:

Библейской Лиги ERV

Это мудрые изречения Агура, сына Иакея. Вот что он сказал: «Боже, силы покинули меня, усталость мной овладела. Не знаю, как дальше жить.

Cовременный перевод WBTC

Это мудрые изречения Агура сына Иакея, переданные Ифииму и Укалу.

Перевод Юнгерова ВЗ

Сие говорит220 человек верующим Богу и — умолкает221.

Елизаветинская Библия

Сїѧ̑ глаго́летъ мꙋ́жъ вѣ́рꙋющымъ бг҃ови, и҆ почива́ю:

Елизаветинская на русском

Сия глаголет муж верующым Богови, и почиваю:

Параллельные ссылки — Притчи 30:1

Синодальный перевод:

2Пет 1:19-21; Притч 31:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Притчи 30:1

Сравнение: Притчи 30:1

Параллельные ссылки — Притчи 30:1

Комментарии — Притчи, 30

Сравнение:
Притчи 30:1