Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
Помнит[125] праведник о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.
Современный перевод РБО
Помнит праведник о тяжбе бедняка, а нечестивый и знать не хочет.
Радеет праведник о правосудии для бедняка, а нечестивцу и не понять этого.[4]
Праведник тщательно вникает в судебное дело бедных, а грешник не разбирает дела.
Добрые пытаются сделать правильное для бедных, но злым всё равно.
Добрые пытаются сделать правильное для бедных, но злым всё равно.
Праведный умеет судить бедных, а нечестивый не умеет понимать и для убогого нет (у него) понимающого ума.
Оу҆мѣ́етъ првⷣный сꙋ́дъ твори́ти ᲂу҆бѡ́гимъ, а҆ нечести́вый не разꙋмѣ́етъ ра́зꙋма, и҆ ᲂу҆бо́гомꙋ нѣ́сть ᲂу҆ма̀ разꙋмѣва́ющагѡ.
Умеет праведный суд творити убогим, а нечестивый не разумеет разума, и убогому несть ума разумевающаго.