Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.
Современный перевод РБО
Наглые люди баламутят город, а мудрые утихомирят ярость.
Бесстыдные люди порождают смуту в городе, а мудрые укрощают гнев.
Надменные люди возмущают город, а мудрые успокаивают гнев.
Высокомерные люди, которые смеются над праведностью, — причина многих бед, смущающих целые города, но мудрые способны умиротворить разгневанных.
Высокомерные — причина многих бед. Они способны смутить города. Но мудрый приносит мир.
Люди беззаконные сожгли211 город, мудрые же отвратили гнев.