В грехе злого человека — сеть для него, а праведник веселится и радуется.
Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.
Современный перевод РБО
Грех — ловушка для нечестивца, а праведник веселится и радуется.
Злодей попадет в ловушку собственного греха, а праведник будет петь и радоваться.
Преступление злого человека — сеть для него, а праведник веселится и радуется.
Злобные побеждены своими грехами, но добрый может петь и быть счастливым.
Злобные побеждены своими грехами. Но добрый может петь и быть счастливым.
В грехе человека — великая сеть, а праведник в радости и веселии будет.
Согрѣша́ющемꙋ мꙋ́жꙋ ве́лїѧ сѣ́ть: првⷣный же въ ра́дости и҆ въ весе́лїи бꙋ́детъ.
Согрешающему мужу велия сеть: праведный же в радости и в веселии будет.