Притчи 30 глава » Притчи 30:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 30 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 30:10 / Притч 30:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

Не клевещи на слугу перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не стал виноватым.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не клевещи на слугу перед его господином, не то падет на тебя его проклятие.

Не злословь раба перед хозяином, иначе проклянет он тебя, и на тебя вина ляжет.

Никогда не злословь хозяину о слуге его. Если станешь клеветать на него, то слуга проклянёт тебя, и ты пострадаешь за это.

Никогда не говори хозяину плохо о слуге его. Если скажешь, хозяин тебе не поверит, и будет тебя подозревать.

Не предавай раба в руки господина, иначе он будет проклинать тебя и ты исчезнешь.

Не преда́ждь раба̀ въ рѹ́цѣ господи́на, да не когда̀ проклене́тъ тѧ̀, и҆ и҆сче́знеши.

Не предаждь раба в руце господина, да не когда прокленет тя, и изчезнеши.

Параллельные ссылки — Притчи 30:10

1Цар 22:9-10; 1Цар 24:9; 1Цар 26:19; 1Цар 30:15; 2Пар 24:22-24; 2Цар 16:1-4; 2Цар 19:26-27; Дан 3:8-18; Дан 6:13; Дан 6:24; Втор 15:9; Втор 23:15; Притч 11:26; Притч 24:23-24; Притч 28:27; Рим 14:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.