Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:
Четверо малы на земле, но мудрее мудрецов:
Современный перевод РБО
Есть на земле четверо малых, но они — мудрее мудрых:
Вот четверо на земле неимоверно малы, но они — мудрейшие из мудрых.
Есть четверо маленьких на земле, которые мудрее мудрых:
Есть четыре маленьких твари на земле, но мудростью они обладают:
Есть четыре маленьких твари на земли, но мудростью они обладают:
Четыре же малейших на земле, но они мудрее мудрых:
Четы́ри же сꙋ́ть малѣ̑йшаѧ на землѝ, сїѧ̑ же сꙋ́ть мꙋдрѣ̑йша мꙋ́дрыхъ:
Четыри же суть малейшая на земли, сия же суть мудрейша мудрых: