муравьи — народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
муравьи — народец не сильный, а делают летом запасы;
Современный перевод РБО
муравьи — народец слабосильный, а пищей запасаются с лета;
Среди них муравьи — народ не сильный, а запасы свои они собирают с лета.
муравьи — несильный народ, но летом заготавливают себе пищу,
маленькие и слабые муравьи, собирающие всё лето себе пищу;
Муравьи маленькие и слабые, но они собирают всё лето пищу себе,
Муравьи, — у них нет силы, но в жатву зоготовляют пищу.
мра́вїє, и҆̀мже нѣ́сть крѣ́пости и҆ ᲂу҆готовлѧ́ютъ въ жа́твꙋ пи́щꙋ:
мравие, имже несть крепости и уготовляют в жатву пищу: