позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.
ненавистную женщину, выходящую замуж, и служанку, занявшую место хозяйки.
Современный перевод РБО
позорную женщину, что вышла замуж, служанку, что заняла место госпожи.
женщину злобную,[18] что замуж вышла, и служанку, что выгнала свою госпожу.
позорную женщину, которая выходит замуж, и служанку, которая занимает место своей госпожи.
женщина, которую все ненавидят, но всё равно находящая мужа, и служанка, властвующая над своей хозяйкой.
женщина, исполненная ненависти, но всё равно находящая мужа, и служанка, властвующая над хозяйкой своей.
И непотребная женщина достанется доброму мужу.
и҆ ме́рзкаѧ жена̀ а҆́ще ключи́тсѧ добрꙋ̀ мꙋ́жꙋ.
и мерзкая жена аще ключится добру мужу.