Сравнение:
Притчи 4:16

Синодальный перевод +

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Новый русский перевод +

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Современный перевод РБО

Ведь им не спится, если не сотворили злодейства, глаз они не сомкнут, если кого не погубили.

Под редакцией Кулаковых +

Ведь не могут они уснуть, если не совершат зла; не сомкнут глаз, если кого не погубят.

Открытая Библия

Потому что они не заснут, если не сделают зла, у них пропадёт сон, если они не доведут кого-то до падения,

Библейской Лиги ERV

Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому.

Cовременный перевод WBTC

Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому.

Перевод Юнгерова ВЗ

Потому что они не заснут, если не делают зла; отнимается у них сон и не спят,

Елизаветинская Библия

не ᲂу҆́снꙋтъ бо, а҆́ще ѕла̀ не сотворѧ́тъ: ѿи́метсѧ со́нъ ѿ ни́хъ, и҆ не спѧ́тъ:

Елизаветинская на русском

не уснут бо, аще зла не сотворят: отимется сон от них, и не спят:

Параллельные ссылки — Притчи 4:16

Синодальный перевод:

Мф 27:1; Лк 11:24; Лк 22:66; Ин 13:30; Ин 18:28; Деян 23:15; Деян 24:7; Деян 25:2; 2Пет 2:14; Быт 19:4; Быт 27:42; Быт 34:25; Исх 1:22; Исх 32:22; Суд 9:32; 1Цар 23:14; 2Цар 15:2; 2Цар 17:1; Езд 4:23; Есф 3:15; Есф 5:14; Иов 24:5; Пс 26:10; Пс 36:4; Притч 1:16; Ис 57:20; Ис 59:4; Иер 9:5; Ос 7:6; Мих 2:1; Мих 7:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Притчи 4:16

Сравнение: Притчи 4:16

Параллельные ссылки — Притчи 4:16

Комментарии — Притчи, 4

Сравнение:
Притчи 4:16