глаза гордые, язык лживый, и руки, проливающие кровь невинную,
надменные глаза, лживый язык, руки, что льют безвинную кровь,
Современный перевод РБО
заносчивый взгляд, лживый язык, руки, проливающие невинную кровь,
взгляд надменный, язык лживый, руки, проливающие кровь невинных;
гордые глаза, лживый язык, руки, проливающие невинную кровь,
глаза, полные гордыни, лживый язык, руки, которые убивают невинных,
Глаза полные гордыни, лживый язык, руки, что убивают невинных,
Потому что глаза гордые, язык лживый, руки, проливающия кровь праведного,
ѻ҆́ко досади́телѧ, ѧ҆зы́къ непра́ведный, рꙋ́цѣ пролива́ющѧ кро́вь првⷣнагѡ,
око досадителя, язык неправедный, руце проливающя кровь праведнаго,