сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу,
Современный перевод РБО
сердце, что замышляет злодейство, ноги, спешно бегущие ко злу,
сердце, вынашивающее злые замыслы, и ноги, что спешат к злодейству;
сердце, вынашивающее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
сердца, таящие злые планы, ноги, спешащие эти планы исполнить,
сердца, таящие злые планы, ноги, спешащие эти планы исполнить,
И сердце, кующее злые замыслы, и ноги, спешащия на злодейство, потребятся34.
и҆ се́рдце кꙋю́щее мы̑сли ѕлы̑, и҆ но́зѣ тща́щыѧсѧ ѕло̀ твори́ти потребѧ́тсѧ.
и сердце кующее мысли злы, и нозе тщащыяся зло творити потребятся.