не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;
Не давай глазам своим сна и не смыкай век своих.
Современный перевод РБО
гони от себя сон, глаз не смыкай,
Сон гони от глаз, смежиться векам не давай.
не давай сна своим глазам и не смыкай свои веки,
Не трать время на отдых и даже на сон.
Не трать время на отдых и даже на сон.
Не давай сна твоим глазам и дремания твоим веждям,
Не да́ждь сна̀ твои́ма ѻ҆чи́ма, нижѐ да воздре́млеши твои́ма вѣ́ждома,
Не даждь сна твоима очима, ниже да воздремлеши твоима веждома,