Библия Притч Притчи 7:21 › сравнение

Притчи 7:21

Сравнение:
Притчи 7:21


Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Современный перевод РБО

Обольстила его множеством уловок, ласковою речью заманила.

Увлекла она его речью ласковой, нежными устами прельстила.

Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью своих губ соблазнила его.

Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.

Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.

Продолжительною беседою прельстила его, сетями уст своих увлекла его в распутство41.

И҆ прельстѝ є҆го̀ мно́гою бесѣ́дою, тене́тами же ᲂу҆сте́нъ (въ блꙋ́дъ) привлечѐ є҆го̀.

И прельсти его многою беседою, тенетами же устен (в блуд) привлече его.

Параллельные ссылки — Притчи 7:21

Синодальный перевод:
Лк 14:23; Лк 24:29; Деян 16:15; Иак 3:6; 1Кор 2:4; 2Кор 5:14; Суд 14:17; Суд 16:5; Суд 16:6; Суд 16:15-17; Суд 16:16; Суд 16:19; 1Цар 28:23; 4Цар 4:8; 2Пар 24:17; Неем 6:4; Иов 31:9; Пс 12:2; Притч 1:10; Притч 2:16; Притч 5:3; Притч 7:5; Притч 26:28; Притч 29:5; Еккл 7:26; Иез 16:30.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.