Библия Притч Притчи 7:22 › сравнение

Притчи 7:22

Сравнение:
Притчи 7:22


Тотчас он пошёл за нею, как вол идёт на убой, и как олень — на выстрел,

И он тотчас за ней пошел, как вол, что идет на убой, как олень[28], что к силкам несется,[29]

Современный перевод РБО

И тотчас пошел он за нею, как бык идет на убой, как олень ступает в ловушку,

И пошел он за нею тут же, словно вол, что идет на бойню, словно олень, что бежит в ловушку,

Он сразу же пошёл за ней, как вол идёт на убой, и как олень на выстрел,

Он последовал за ней в ловушку, он был как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,

Он последовал за ней в ловушку, он был, как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,

И он, объюродев, пошел за ней, как вол идет на убой и как собака на цепь,

Ѻ҆́нъ же а҆́бїе послѣ́дова є҆́й ѡ҆б̾юро́дѣвъ, и҆ ꙗ҆́коже во́лъ на заколе́нїе веде́тсѧ, и҆ ꙗ҆́кѡ пе́съ на ᲂу҆́зы,

Он же абие последова ей объюродев, и якоже вол на заколение ведется, и яко пес на узы,

Параллельные ссылки — Притчи 7:22

Синодальный перевод:
Деян 14:13; Деян 16:24; Есф 5:12; Иов 13:27; Пс 107:17; Притч 2:18; Притч 5:4; Притч 6:32; Притч 10:13; Притч 11:19; Притч 13:20; Притч 14:16; Притч 19:29; Притч 22:3; Притч 23:28; Еккл 9:12; Иер 11:19; Иер 20:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.