дом её — пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.
Дом её — путь в мир мертвых, уводящий в покои смерти.
Современный перевод РБО
Ее дом — это путь в Шеол, дорога к обителям смерти.
Дом ее — путь в Шеол, вниз он ведет, в чертоги смерти.
Её дом — путь в преисподнюю, который спускается во внутренние жилища смерти.
Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле.
Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле.
Дом ея — пути в ад, низводящие в жилища смерти.