Притчи 8 глава » Притчи 8:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 8 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

Разве это не мудрость зовет? Разве это не разум возвышает голос?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не Премудрость ли это зовет, не ее ли разумный голос слышен?

Не Премудрость ли взывает к вам? Не здравомыслия ли голос громкий

Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.

Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.

Посему ты42 проповедуй Премудрость, чтобы разум повиновался тебе,

Тѣ́мже ты̀ премѹ́дрость проповѣ́ждь, да ра́зѹмъ послѹ́шаетъ тебѐ.

Темже ты премудрость проповеждь, да разум послушает тебе.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх