Она становится на возвышенных местах, при дороге, на распутиях;
На возвышенностях при дороге, на распутьях она встает;
Современный перевод РБО
На вершине холма над дорогой, на перепутье она стоит;
звучит с вершин холмов? У дорог и на перепутьях стоит Премудрость;
Она стоит на возвышенностях при дороге, на распутьях.
Стоят они на вершине холма, на улицах, на перекрёстке дорог.
Стоят они на вершине холма, на улицах, на перекрёстке дорог.
Ибо она находится на самых возвышенных местах и останавливается на распутиях;
На высо́кихъ бо крае́хъ є҆́сть, посредѣ́ же сте́зь стои́тъ:
На высоких бо краех есть, посреде же стезь стоит: