Притчи 7 глава » Притчи 7:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 7 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так убережешься ты от чужой жены, от замужней с ее ласковой речью.

чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.3

Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.

Тогда они уберегут тебя от других женщин, от их красивых слов, ведущих к греху.

Да охранит тебя от жены чужой и лукавой, если она будет побеждать тебя ласковыми словами.

да тѧ̀ соблюде́тъ ѿ жены̀ чѹжді́ѧ и҆ лѹка́выѧ, а҆́ще тѧ̀ словесы̀ льсти́выми ѡ҆блага́ти на́чнетъ:

да тя соблюдет от жены чуждия и лукавыя, аще тя словесы льстивыми облагати начнет:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх