потому что через меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.
Современный перевод РБО
Со мной, Премудростью, продлятся твои дни и умножатся годы жизни.
Со мною умножатся дни твои, продлятся годы жизни твоей.
они умножат твои дни и прибавят тебе годы жизни.
Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.
Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.
Ибо (живя) таким образом ты проживешь долгое время и прибавятся тебе лета жизни твоей.
Си́мъ бо ѡ҆́бразомъ мно́гое поживе́ши вре́мѧ, и҆ приложа́тсѧ тебѣ̀ лѣ̑та живота̀ твоегѡ̀.
Сим бо образом многое поживеши время, и приложатся тебе лета живота твоего.