Библия Притч Притчи 9:11 › сравнение

Притчи 9:11

Сравнение:
Притчи 9:11


потому что через меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.

Современный перевод РБО

Со мной, Премудростью, продлятся твои дни и умножатся годы жизни.

Со мною умножатся дни твои, продлятся годы жизни твоей.

они умножат твои дни и прибавят тебе годы жизни.

Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.

Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.

Ибо (живя) таким образом ты проживешь долгое время и прибавятся тебе лета жизни твоей.

Си́мъ бо ѡ҆́бразомъ мно́гое поживе́ши вре́мѧ, и҆ приложа́тсѧ тебѣ̀ лѣ̑та живота̀ твоегѡ̀.

Сим бо образом многое поживеши время, и приложатся тебе лета живота твоего.

Параллельные ссылки — Притчи 9:11

Синодальный перевод:
Втор 6:2; Втор 11:9; Втор 11:21; Иов 5:26; Притч 1:33; Притч 3:2; Притч 3:16; Притч 10:27; Притч 12:28; Притч 13:14; Еккл 7:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.